degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualità del prodotto,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the design and to product quality,
degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dell’attrezzatura a pressione,
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the pressure equipment,
a) degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti;
(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
Lo so, ma ho anche delle responsabilità e quindi non posso lasciarti da solo.
Sure. I've also got some responsibilities. Can't leave you on your own.
Poi, però, penso che lui è troppo giovane per assumersi delle responsabilità e ho paura di lasciarmi andare completamente.
But then I think... I mean, he's just too young to handle the responsibility. I...
Dice che... non può prendersi più delle responsabilità e poi che... deve smettere di bere.
He says he can't do with any more responsibilities. Besides that he, he's gotta stop drinking.
Integrazione delle responsabilità e delle considerazioni ambientali nelle operazioni quotidiane e nei processi decisionali dell'azienda.
Integration of environmental responsibilities and considerations into daily operations and business decision-making processes.
Sei un organizzatore nato? Hai interessi imprenditoriali, non hai paura delle responsabilità e stai cercando un programma di gestione che offra molte opportunità professionali?
Are you a born organizer?, Do you have entrepreneurial interests, not afraid of responsibilities and are you looking for a management program which provides a wealth of professional opportunities?
Il processo dovrebbe inoltre tenere conto dell'evoluzione delle capacità, delle responsabilità e del contesto nazionale.
The process should also take evolving capability, responsibility and national circumstances into account.
Leggere la clausola di esclusione delle responsabilità e accettare i termini e le condizioni facendo clic sulla casella di controllo.
Read the disclaimer and agree to the terms and conditions by clicking on the checkbox.
Tale sistema prevede una struttura organizzativa trasparente e adeguata, con una chiara ripartizione e un'appropriata separazione delle responsabilità e un sistema efficace per garantire la trasmissione delle informazioni.
That system shall include an adequate and transparent organisational structure with a clear allocation and appropriate segregation of responsibilities and an effective system for ensuring the transmission of information.
Ho delle responsabilità e ho fatto finta di non aver...
I have responsibilities and I've been pretending I haven't
degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti,
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,
Dato l’ampliamento delle responsabilità e dei compiti dell’ABE stabilito nella presente direttiva, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione dovrebbero assicurare che siano rese disponibili senza indugio adeguate risorse umane e finanziarie.
Given the extension of EBA’s responsibilities and tasks as laid down in this Directive, the European Parliament, the Council and the Commission should ensure that adequate human and financial resources are made available without delay.
Una maggiore integrazione dei servizi MPS con l'ambiente IT consente di ottenere maggiore valore per l'organizzazione grazie a una definizione più chiara delle responsabilità e a un singolo punto di contatto.
By closer integrating MPS with IT, you get more value for your organisation through clearer accountability and a single point of contact.
Leggere la clausola di esclusione delle responsabilità e accettare i termini e le condizioni facendo clic sulla casella di controllo in fondo alla pagina.
At the bottom of the page, read the disclaimer and agree to the terms and conditions by clicking on the checkbox.
Gli Stati membri possono definire ulteriori criteri di riconoscimento per tenere conto delle dimensioni, delle responsabilità e di altre caratteristiche specifiche dell’organismo pagatore.
Member States may lay down further accreditation criteria to take account of the size, responsibilities and other specific features of the paying agency.
Per i valdesi, le Sacre Scritture non erano semplicemente una storia dei rapporti di Dio con gli uomini nei tempi passati, o una rivelazione delle responsabilità e dei doveri del tempo presente, ma anche un'esposizione dei pericoli e delle glorie future.
To the Waldenses the Scriptures were not merely a record of God's dealings with men in the past, and a revelation of the responsibilities and duties of the present, but an unfolding of the perils and glories of the future.
Il governo polacco in esilio ad Angers, Francia, affidò a Jan Karski la memorizzazione della struttura approssimativa della resistenza polacca, la ripartizione delle responsabilità e delle comunicazioni.
The Polish Government-in-Exile in Angers, France, entrusted Jan Karski with memorizing the draft structure of the Polish Underground, the division of responsibilities and communications.
Se scegli di lasciare adesso, adesso che sei stato messo davanti al peso delle responsabilità e della tua coscienza sporca, quando tu crescerai davvero?
If you give up now, now that you're faced with the burden of responsibility and your own guilty conscience, when will you ever grow up?
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità di progettazione e di qualità dei prodotti;
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to appliance quality,
La distinzione tra costi degli studi e costi non legati agli studi può variare nei diversi SIEF in funzione della distribuzione delle responsabilità e dei compiti.
The division of costs as study costs or non-study costs may vary across SIEFs, depending on how the responsibilities and tasks were allocated.
a) degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualità del prodotto;
(a) the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality;
degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di progettazione e qualità del prodotto;
the organisational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organisational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned,
L’assegnazione delle responsabilità e il diritto nazionale di conseguenza applicabile sono menzionate nei documenti di gara degli appalti pubblici aggiudicati congiuntamente.
The allocation of responsibilities and the applicable national law shall be referred to in the procurement documents for jointly awarded public contracts.
Il quale è già una garanzia di qualità, assicurando che nell’azienda a tutti i livelli sono state elaborate efficaci procedure di qualità, ambiente di lavoro, ripartizione delle responsabilità e viene effettuato il controllo di qualità.
It is a specific guarantee for quality ensuring that effective quality assurance procedures, working environment, division of responsibility and quality audits are provided at all levels of the company.
Pur garantendo un approccio uniforme, il sistema deve tenere conto delle responsabilità e delle capacità rispettive dei paesi sviluppati e dei paesi in via di sviluppo e rispettare la diversa natura dei loro impegni.
While ensuring a consistent approach, the system must take account of the different responsibilities and capabilities of developed and developing countries and respect the different nature of their commitments.
In tal modo sarà possibile raggiungere un giusto equilibrio tra la delega delle responsabilità e il mantenimento del controllo generale del rendimento dello staff del progetto.
In this way it will be possible to achieve appropriate balance between delegation of responsibilities and maintaining overall control of project staff performance.
Inizia con quello che fai ora e persegue il cambiamento evolutivo nel rispetto dei ruoli, delle responsabilità e dei titoli di lavoro attuali e incoraggiando la leadership a tutti i livelli.
It starts with what you do now and pursues evolutionary change while respecting current roles, responsibilities and job titles, and encouraging leadership at all levels.
Dovrebbero essere incoraggiati lo scambio di informazioni, la condivisione delle responsabilità e la cooperazione tra la Comunità e i suoi Stati membri da un lato e i paesi terzi dall'altro al fine di garantire una gestione corretta dei rifiuti.
Information exchange, shared responsibility and cooperative efforts between the Community and its Member States and third countries should be promoted with a view to ensuring sound management of waste.
La diversità delle responsabilità e dei poteri delle autorità amministrative nazionali impedisce l'instaurazione di un mercato pienamente integrato e contribuisce a confondere i mercati.
Different sets of responsibilities and powers of national administrative authorities hinder the establishment of a fully integrated market and add to market confusion.
Essa deve includere in particolare un’adeguata descrizione: a) degli obiettivi di qualità e della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dei prodotti;
It shall, in particular, contain an adequate description of: — the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,
L’assegnazione delle responsabilità e il diritto nazionale applicabile sono menzionate nei documenti di gara degli appalti aggiudicati congiuntamente.
The allocation of responsibilities and the applicable national law shall be referred to in the procurement documents for jointly awarded contracts.
L'Unione dovrà poi progredire verso un sistema comune di asilo e affermare, in questo settore, la condivisione delle responsabilità e la solidarietà tra gli Stati membri.
The Union should also move towards a common asylum system and insist on burden-sharing and solidarity between Member States in this area.
Spesso, questo significa che hanno delle responsabilità e delle questioni in sospeso delle quali nessuno si prenderebbe cura se loro dovessero morire.
Often, this means they have responsibilities and unfinished business that wouldn’t be taken care of if they were gone.
La politica d’immigrazione comune deve basarsi sui principi di solidarietà, reciproca fiducia, trasparenza, condivisione delle responsabilità e impegno comune dell’Unione europea e dei suoi paesi.
At the basis of the common immigration policy should be the principles of solidarity, mutual trust, transparency, responsibility and shared effort between the EU and its countries.
degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dell’attrezzatura a pressione,
the organizational structures, the responsibilities of the managerial staff and their organizational authority where quality of design and manufacture of the products is concerned,
Essa deve includere in particolare un’adeguata descrizione: — degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, delle responsabilità e dei poteri del personale direttivo in materia di qualità dell’attrezzatura a pressione,
It shall, in particular, contain an adequate description of: — the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the pressure equipment,
Ciò significa che ti verranno date delle responsabilità e che dovrai prendere l'iniziativa durante l'allenamento.
This means that you will be given responsibilities and you are expected to take initiative throughout your training.
Sei un organizzatore nato?, Avete interessi imprenditoriali, non ha paura delle responsabilità e stai cercando un programma di gestione che fornisce una vasta gamma di opportunità professionali?
Are you a born organiser?, Do you have entrepreneurial interests, not afraid of responsibilities and are you looking for a management programme which provides a wealth of professional opportunities?
Una definizione più precisa delle responsabilità e norme più coerenti in tutti i settori di prodotti per i fabbricanti, gli importatori e i distributori, per garantire la sicurezza di tutti i prodotti di consumo.
Clearer responsibilities and more coherent rules across all product sectors for manufacturers, importers and distributors, to ensure the safety of all consumer products.
Si garantisce in particolare che sono messi in atto a tutti i livelli dell'azienda efficaci procedure di controllo qualità, ambiente di lavoro, di ripartizione delle responsabilità e controlli qualità.
It is a specific guarantee that effective quality assurance procedures, working environment, division of responsibility and quality audits are provided at all levels of the company.
Ora crea la saggezza - ma crea anche delle responsabilità e complicazioni - mutui, bambini, carriera, eccetera.
Time creates wisdom — but it also creates responsibilities and complications — mortgage, kids, career, etc.
5.2465629577637s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the design and to product quality, 